Author: Ekke

0

Yumeiro Pâtissière SP Professional – 08 released!

The bi-weekly dose of Yumeiro Pro continues! A week later than anticipated, but at least it’s out. I got interrupted so much today that I didn’t finish it on time before maintenance of Lineage II was finished. They’re doing a new race! Check it out. For next week there’s a...

2

Yumeiro Pâtissière SP Professional – 07 released!

After a loooooong delay from everything to timing, editing, typesetting…  It being stuck at every stage forever made me snap and get a hold of this project. Skipping one stage of delays by copy-pasting the typesetting from the previous episodes saved us time. Also me getting a new computer (thus...

7

Yumeiro Pâtissière SP Professional 06 released.

I had to combat these issues combined with having no internet connection available. This happened on starting Aegisub and it never showed any signs of errors before I lost my internet. Thanks to one of our new recruits, Shadoww0lf, we were able to release this 1 week earlier than without...

2

Yumeiro Pâtissiére SP Professional 05 released! About time.

This ep had too much fun stuff to write about. For example, this quote: “Kashino carried me all the way here in this rain and changed my clothes…” And then there’s this quote: “Why are you in boxers?“ Do I need to even mention what else he did while she...

7

Yumeiro Pâtissière SP Professional – 04.

After 3 months of random computer/internet access, a new job and the addition of a new typesetter Ferrety (yay!) we can now present to you the next episode in the series! Without her, this release would’ve taken a lot longer to come out. Only nine more episodes remaining! Will they...

6

Pretty Rhythm Aurora Dream Batch!

There’s no better fanservice than mizugi without actually showing more skin. Reminder of where to find the fanservice episode: 27. 1 season done, 99 to go. Let’s shoot for a show that will last forever! Some episodes were v2’ed that wasn’t previously released. 31, 32, 41, 48, 51 all got...

8

Ekke got a new job! YumePro gets delayed…

This is my new job that I got! They called me earlier and told me to start @ 20th feb, this wednesday  at 6.00am. Of course I accepted it! It’s in another town approximately 950km (~590.3 miles) away from my current home, so I’ll probably need to move to a...

4

Yumeiro Pâtissière SP Professional – 03 released!

I’m disappointed. No cake baking in this episode, either!  Grrrr. But we do have some eyecandy instead, see above. Finally finished! 15 hours, 89 lines of typesetting (average for this show is ~5), with an unexperienced noob doing it… It’s finally here! Yumeiro Pâtissière SP Professional – 03 in all its...

3

Yumeiro Pâtissiére SP Professional 02 released!

I learned how to use CTRL+3 and CTRL+4 in aegisub for this episode so I’m OVEREXCITED to correct OP/ED mistimings now! Never before has it been so fast and easy! Part 2 of Yumeiro Pro continues, and unfortunately we don’t get to see any sweets this episode either…  Excluding the...

12

Season Two! Yumeiro Pâtissière SP Professional 01 released!

Finally! A year and a few months later after the first episode aired in Japan, the first episode of Season Two of Yumeiro is out! I’m still in need of a translator for episode 6-13, otherwise I’ll have to use underhanded tactics and still get them out… It won’t be...