Isekai no Seikishi Monogatari changelog

All episodes: Next Title change from Saint Knight Story in an Alternate World to Isekai no Seikishi Monogatari
Exceptions to this rule is the already encoded title in the OP.
Also some small random fixes in each episode not noted in this log.

Ep 1
01:30 – 02:00 – Random fixes in the Kanji translation in the beginning
01:30 – 45:45 – Random fixes with missing periods ( … )
03:22 – Seikishi to Seikijin
06:38 – Seikishi to Seikijin
06:41 – Seikijin to Seikishin
09:30 ~ 16:30 Sentences restructred. Chiaia now uses gender neutral words.
19:10 – Seikishi to Seikishin
19:13 – Seikijin to Seikishin
21:22 – Walanly to Wahanly
24:11 – Seikishi to Seikijin
27:48 – lowercase i to uppercase I
31:57 – suppose to supposed
45:34 – Sekjin to Seikijin

Ep 2
Random missing periods fixed.
A few random lines retimed.
36:57 – fixed  .,  to  …

Ep 3
31:36 – Added a space.  “after effects”

Ep 4
24:44 – common sense to common knowledge
34:40 – added extra period.
34:48 – though to thought.
38:38 – period to Exclamation mark.

Ep 5
09:20 – confusing sentence, missing the proper words to string this together. Should be “Then you’ve been admitted to the Student Council, right?”
10:03 – Remove the word ‘you’.
13:01 – Timing fixed.
45:10 – bean to hag

Ep 6
04:45 – rephrase/fix “As if I could enjoy myself, when I was blackmailed into coming along.”
38:36 – causality to casualty.
41:31 – change period to exclamation mark

Ep 8
13:52 – royal lineage. to triumphant passage!

Ep 10
16:23 – thought to though

Ep 12
26:36 – Dolls to Doll.

You may also like...

6 Responses

  1. Kotori-sama says:

    Any word on when the next Mermaid Melody episode will be out? Sorry to ask, just curious. Thank you for your time.

    *Kotori-sama

  2. Webbmaster62 says:

    MMPPPP is at 85% with Lexica so it’s almost done. Sorry for the long delay. We’ll try to have 15 out quicker. ^_^

  3. Rob says:

    Cool you are almost finished with Isekai no Seikishi Monogatari, can’t wait for the batch.
    Thanks you!

  4. Gaspot says:

    >mistake’s log

    Teehee.

  5. anonymous says:

    [Wasurenai] Isekai no Seikishi Monogatari – 12 [BD H264 OGG 720p] [DE6B80BA].mkv

    @26:36

    “If Dolls appears, then Kenshi has to fight her.”

    “Dolls” is plural here, it should be singular, “Doll”

Leave a Reply to Rob Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *