And the Secret Project is…

And the Secret Project is…

…. Oh, wait, I already used that line. 😉 No secrets this time around, so gonna make up for it by posting no spoiler pic. Instead, I’ll give you this:

So we’ve finally reached the end of this long journey. I know that, as a Mermaid Melody fan, that it’s been a long haul from start to end. As such, there are a few thanks I’d like to offer… <Cues the orchestra to start playing Pomp and Circumstance, March No. 1 in D on their kazoos>

Lunar Anime – To having done the first thirty nine episodes. No small feat, and for sure, we wouldn’t be here without the contributions and countless hours that made this happen.
Ekke – A good friend whom I met because of Mermaid Melody. 🙂 Without whom, I likely wouldn’t have eaten a mame daifuku. 😉
Webby and Asairo – The first staff members I’d met in these waters. You’re not rid of me yet! 😀
And of course, to the folks who we’ve been able to whirlpool in, due to working on this series. 🙂

And then there are some other “thanks”…
Sparhawk – Mermaid Melody wasn’t really the series to try to rebuild a fansub group with… sorry. Game over, insert 25 cents.
Dragosmore – For not responding to my PMs, but still being helpful through all of the translated songs… hurrah for the Wayback Machine.
Lunar Anime – Yeah, you get a second shoutout. :p Good job for holding this show hostage for years… that was some accomplishment. Too bad you forgot to pay the rent. Way to be, Wonderbread. PS: You can have your “secret” IRC channel back now, too. After idling in there for the past few years, it’s clear that your dedication is about as solid as tissue paper.

Enough rant. It’s time to relax, take a small breather, and then power onwards. 😉

[Wasurenai] Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch – 52 [DVD H264 640×476] [7C7FD75E].mkv
DDL | Torrent

[Wasurenai] Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch – 52 [DVD XviD 640×476] [90AE9E6E].avi
DDL | Torrent

PS: No, I haven’t forgotten. Yes, I’m working on it. No, you don’t need to understand what I’m talking about. Yes, you probably care. 😉

Asairo edit: you also forgot about teme and choco.

You may also like...

20 Responses

  1. Lie says:

    will you make a batch for 40 – 52 O_O

    • D.J. says:

      I’m going to do spelling checks for them so that the batch release is perfect on that front. I’ve finally got at least SOME time to kill on that. [And I hope I didn’t just jinx myself…]

      • Webbmaster62 says:

        You probably can hold out on that D.J. We have so much stuff to do now, we just won’t have time to go back on MMPPP and do remuxes. We’ll just release everything as it is for now. If we do checks, it’ll be for the final batches we do for the entire show. Since we might end up going back and doing the DVDs for the ones Lunar didn’t do later on down the road.

        • D.J. says:


          Nothing to stop me from noting them now and then keeping the notes for the eventual batch. After all, a little work now means less work later on down the road. Tis smart thinking, and I’m capitalizing on it.

  2. Azures says:

    more marie & gali

  3. blake says:

    are you going to be doing mermaid melody pure (53-91) or are you going to stop with this episode? thanks

  4. Korokun says:

    Dragosmore, huh…? Sparkhawk, huh? Sure some lolpeople in here. At least you managed to finish it regardless of what roadblocks and hills you’ve may have encountered… And for that I salute you. Hope to see a batch soon, and keep on pushing forward. For the battle will never end. Just make sure you have your sword and shield ready, you ‘never’ know who might be your next challenger.

  5. Korokun says:

    -minus the k, on Spar[k]hawk. Damn you and no editing.

    /me shakes his fists thoroughly.

  6. Kisshu says:

    Once again a big thanks for working on this anime guys! love it.

  7. Silos says:

    Thank you for all your hard work guys, hope you guys are able to keep doing this forever… mmm, or at least a couple of years more.

  8. Ainokami says:

    A huge thanks for finishing this show! I thought for several years that I’d never be able to watch the majority of it with subs, so thanks! ^^

  9. Hung Sukup says:

    I am impressed with this blog. Surprisingly I have been trying to create one similar to this too, but not computer gifted on how to do it. Tell me about this “WordPress” software? Is it easy to learn? Do I have to be well versed in computers to make a blog? I want to create a simple blog for my learn english writing writing website. Can the software be meshed into an existing website?

  10. vortex 3 says:

    Hey there, You have done an incredible job. I will certainly digg it and personally suggest to my friends. I am confident they’ll be benefited from this site.

  11. Areth91 says:

    Thank you so much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *_*

  12. Nintendork says:

    Awesome job.

    Sad for Sara -_-

  13. Nintendork says:


    OMG, after near 6 years now I can start with pure xDD. This is epic.

  14. Fronzel says:

    Congratulations on finishing up.

  15. octapusxft says:

    I wonder if Lunar deserve that much of a praise… not only they made fans of the series wait over 4 years with no episodes, but they also posted quite a lot of abuse towards the fans of the series. The type of abuse people who think “you need us, we do not need you so go to hell” type of guys give.

    I /bow to Lexica-chan and those who helped that person manage this feat.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *